le dictionnaire minuscule

[…]

« N’importe quoi, si le lecteur peut choisir l’ordre des paragraphes, il a droit à six histoires avec trois paragraphes, 180 pour six, 1260 avec sept, plus de dix mille avec huit… alors avec 26, ça doit faire plus que tous les livres passés par la boutique ; et tout ça pour le prix ridicule de ce maudit dico : c’est la porte ouverte à tous les excès, la boite de… de je sais plus qui, bref : je te le dis, Quoi-de-9, laisse le lecteur se passer d’auteur, même le plus mauvais, et tu verras la suite.

– Oh, tu dis ça, mais je t’ai entendu, hier, râler après les clients qui venaient chercher le livre du dernier gugusse vanté à la télé : « Et dès qu’ils mettent la main dessus, ils filent sans même jeter un cil sur les rares auteurs qui valent la peine d’apprendre à lire ! »

– Peut-être que je chouine, faut dire, qui lit Amila, Meckert, Darien ou Malaquais (et surtout, qui m’en achète ?) ; des fois, ce boulot, c’est vraiment comme essayer de forcer des cochons à manger de la confiture … mais réfléchis, faut voir plus loin, sans lecteurs – même moutons – , sans auteurs – même nuls – , je te le dis, finies les librairies – même la mienne !

– Que tu dis… vois pas tout en noir, il faudra toujours des libraires pour fourguer du livre d’occasion ; puis moi, j’aimerais bien savoir comment les Minuscules se débarrassent des Majuscules, et l’idée de demander au lecteur de se débrouiller pour son propre compte, c’est sympa, comme dans les livres dont vous êtes le héros, ou les Mille milliards de poèmes de Raymond… comment c’est son nom déjà ?

– Raymond Queneau, un des papas de l’oulipo, c’est pas compliqué. Sinon, il faut l’imaginer amiable, non violent, l’arrangement entre Petit et Grand, vu que le dictionnaire a banni le karaté et le kung-fu avec le K devenu tabou…

– Tu persifles, là, mais merci pour le nom du bonhomme, ça prouve qu’on a encore besoin d’un bon libraire ; dis, ça dérange si je lis quelques pages en plus ?

– Un instant j’ai pensé «il va me dire : ça dérange si je t’achète ce dictionnaire», mais je t’en prie, installe-toi et essaie déjà de me dire si les personnages sont des plantes ? des bêtes ? des bonhommes ? des abstractions ?

– Voyons, procédons par ordre, toi, range tes cartons pendant que je fais la lecture :  « Querelle… il y eu du tirage entre les Majuscules et les Minuscules… bof bof… Rentrée-littéraire : à chaque équinoxe d’automne, les Majuscules élisent leur chef (Eson, le plus haut et le plus beau de tous) tandis que les minuscules, qui ne votent pas, applaudissent… ah, là, Genèse : majuscules et minuscules, les lettres qui peuplent les Points-Cardinaux (hé bien, là on dirait que c’est des lettres) sont issues de la horde des caractères, embranchement des onciales, héritières des capitales helléniques et romaines et tutti quanti…

– Wikipédia dirait pas mieux ; prochain épisode, comment la tribu des cursives s’est réfugiée sur l’Atlantide… tu avoueras qu’on nage en pleine yaourt, à se demander ce que fait la police – de caractère, bien sûr ; je ne sais même pas sur quelle table je vais ranger ce fichu livre – philosophie, histoire, voyage, grammaire… – ce qui est bien sûr une vue de l’esprit puisque tu vas l’acheter sans tarder.

– ‘Xactement ; ah tiens, à propos de wiki, la note liminaire te plaira : l’auteur (en fait, un type anonyme avec un pseudo) y raconte qu’ils sont tout un collectif et qu’ils invitent les lecteurs à continuer l’histoire en proposant des articles pour le tome suivant, à paraître l’an prochain ; mais les voilà, les minuscules et les majuscules : les lecteurs-auteurs-anonymes seraient les minuscules qui se libéreraient du joug des majuscules auteurs-médiatiques… en écrivant leur propre histoire à travers le dictionnaire ?!

– Yapluka fermer boutique alors, chacun ne lira plus que son livre à lui, maugrée Raconte-Encore… cela dit c’est malin, un bouquin participatif, ça fait moins de pages à écrire par personne et puis ça garantit de bonnes ventes parce que chaque lecteur-auteur-amateur veut vérifier que sa petite idée a été retenue, sa prose bien imprimée – lectorat captif, quoi, à défaut de lecture captivante –… enfin ça marche seulement s’il existe assez de farfelus capables de débrouiller le mélimélo des minuscules et des majuscules et d’attendre un an pour savoir s’ils – les minuscules, ou, si on te suit, les farfelus camouflés en minuscules – font du vélo, élèvent des wapitis ou s’ils se nourrissent de corn-flakes, de chips de betteraves, de panais ou d’un…

– Zeste de citron, tranche Quoi-de-Neuf, qui aime bien avoir l’avant-dernier mot ; et d’ajouter (pour avoir aussi le dernier) : tu râles, mais si ça marche tu auras au moins un bouquin neuf, et un gros, à vendre l’an prochain ! ».

 

* * *

Suite et fin du dictionnaire minuscule pour l’agenda ironique d’août, chez l’Écrit’urbulente, ou comment raconter l’histoire des minuscules et des Majuscules en vingt-six phrases commençant chaque par chacune des lettres de l’alphabet, en virant de chaque phrase la lettre initiale

J’en profite pour suggérer à tous et à toutes (outre Amila, Meckert, Darien, Malaquais et Queneau) l’excellent Dictionnaire Khazar, de Milorad Pavic, (attention, il existe un exemplaire masculin et un exemplaire féminin) et qui est sans doute un lointain ancêtre du dictionnaire minuscule.