Le minuscule dictionnaire

« Alors quoi de neuf, questionne Quoi-de-Neuf comme il pousse la porte du petit commerce de livres.
– Bonjour aussi, rétorque Raconte-Encore, au milieu de cartons ouverts et de piles de livres qui masquent les rayons ; tu sais, ici, tout est neuf : tu ne te rappelles peut-être pas qu’on est à la veille de la rentrée littéraire, mais les éditeurs, eux, le savent parfaitement, alors les livreurs défilent depuis trois jours et maintenant il faut que je trouve de la place pour tout ce papier… mais ne reste pas planté dans le passage.

– C’est déjà la rentrée… alors là, le temps passe vite en été ; mais désolé, je peux repasser si je dérange, propose Quoi-de-Neuf qui se pose au fond d’un fauteuil bizarrement épargné par la marée de bouquins et d’emballages et ramasse un gros volume traînant à même le sol.
– « Dictionnaire minuscule… un titre curieux qu’il a, celui-là, vu son épaisseur ; arrête un peu de bougonner et raconte ce que ça raconte ; enfin, si tu l’as lu !
– Et non, j’l’ai pas lu, moi… si tu crois qu’au mois d’aout j’ai du loisir : lundi, mardi, aujourd’hui, du matin au soir, j’ai fait qu’ouvrir jusqu’à vingt-huit colis un par un pour sortir un bouquin à la fois, lui choisir un bon rayon – ou du moins un pas trop mauvais, parfois au comptoir – s’il y a un grand nom sur la couv’… voilà mon occupation  parfois jusqu’à la nuit : boulot d’abord… alors, si jamais j’avais un instant à moi, ouvrir un roman ou un atlas, par plaisir, bravo si tu y crois ; mais toi, lis moi donc un bout à ton choix…

Feuilletant le dictionnaire, Quoi-d’Huit-plus-Un obtempère et lit au hasard.
– Géographie du pays des Points-Cardinaux… écoute un peu : « Non seulement l’allemand Alexander von Humboldt et le français Elisée Reclus ne s’accordent pas sur l’emplacement exact de ce pays encore inexploré – près d’un des deux pôles pour l’un, à l’équateur pour l’autre – mais certains auteurs le placent au cœur même de notre monde – sept ou huit sphères creuses tournoyantes et étroitement imbriquées en poupées russes – tandis que les astronomes chinois y voient un astre tombant à travers l’espace comme une lourde brique crue lancée par un dieu facétieux… » et c’est comme ça jusqu’à la fin du chapitre ; voyons le suivant.

– Histoire, maintenant, continue Quoi-de-Neuf : « On dit que ce pays – ou ce monde – est peuplé d’êtres minuscules qui y erraient librement – tiens, leur nom, c’est tout simplement les minuscules, comme le dictionnaire – avant que d’invincibles intrus, les Majuscules, arrogantes et redoutées, ne les confinent en un étroit quadrilatère clos par les pieds épais de leur gardiennes… » dis donc, il est fâché avec les points, l’auteur, c’est ouf !

– Il y a un autre drôle de truc tordu dans ce que tu me racontes, coupe Raconte-Encore, sauf erreur, la lettre du début ne se retrouve dans aucun des mots de la phrase.
– Je vois ce que tu veux dire : en plus de faire une seule phrase, chaque entrée du dictionnaire serait une anagramme, non, un lipogramme… continuons à lire, on va voir tout de suite si tu as raison.
« K… oh, il va fort, il écrit qu’« il n’y ni animal, ni plante, ni en général aucun être ou concept dont le nom comporte cette lettre, initiale ou à l’intérieur d’un mot, sans que l’on sache pourquoi cette lettre est ainsi proscrite et interdite du pays – ou du monde – des Points-Cardinaux »…
– L’auteur abuse : cette ruse pour éviter de mentionner Kafka et Buzzati dans son soi-disant dictionnaire, ça… c’est… j’en reste sans voix, s’étouffe Raconte-Encore !

– Minable [c’est], si tu veux, propose Quoi-de-Neuf toujours serviable, avant de continuer : d’abord, reconnais que de cette façon il évite aussi de faire un article sur le kilo ou les korrigans, par exemple… et puis écoute, c’est intéressant, l’introduction explique qu’il y a vingt-six chapitres, un par lettre de l’alphabet, et que le lecteur peut lire à sa guise les définitions, en allant du début à la fin, en sens inverse, au hasard ou dans le désordre, afin d’obtenir sa propre version de l’histoire des Tous-petits et des Grands-vilains… »

à suivre ici…

* * *

Tricoté (en deux épisodes) pour l’agenda ironique d’août, chez l’Écrit’urbulente : il s’agit de raconter comment les minuscules convainquent les Majuscules de les laisser vaquer librement au pays des Points Cardinaux ; de le raconter de façon cohérente et persuasive ; et surtout en vingt-six phrases commençant chaque par chacune des lettres de l’alphabet, dans l’ordre abécédaire. Zénith sur le Nadir, en virant de chaque phrase la lettre initiale.
Et tout ça avant le 24 août…