Hiverste (Dictionnaire des orpherimes)

24

16/08/2017 par carnetsparesseux

Hiverste (masculin, néologisme, régionalisme, peu usité): unité de mesure métrico-temporelle, d’origine russe, qui indique la distance qui nous sépare, sur le calendrier, de la fin de l’hiver ; c-a-d de l’arrivée du printemps.

Rime avec : verste.

♦ « La Grande Armée avançait pied à pied dans la nuit russe, luttant contre la neige, les gelées, se battant encore, congelée, pour éviter la dégelée dont la menaçaient les rudes cavaliers cosaques de Koutouzov et Tomazov, luttant enfin verste après verste, ou plutôt – métrique nationale oblige – mètre par mètre, contre l’immense hiverste qui la séparait des douces plaines de France ». Marcellin de Marbot, Mémoires inédits du général baron de Marbot, 1891.

♦ « Le regard d’Ivanov Ivanovitch se perdit dans l’impossible décompte des bouleaux qui s’étendaient autour de l’isba. Irrésistiblement revenait le hanter l’image de la troïka disparaissant dans l’immense plaine blanche, le son des sonnailles de l’attelage et la neige immaculée qui mordait le sol. Il soupira de toute son âme (russe): « L’homme est malheureux parce qu’il ne sait pas qu’il est heureux ; vois-tu, Natacha Natachaïovka, même l’hiverste russe est tout petit pour ceux qui, comme nous, s’aiment d’un si grand amour ». Fiodor Dostoïevski, Un trop long hiver, 1879, [inédit].

* *

On soulevait ici l’autre jour la grave question des mots sans rime, belge, bulbe, camphre, clephte, dogme, goinfre, humble, meurtre, monstre, muscle, pauvre, quatorze, quinze, sanve, sarcle, sépulcre, simple, tertre et verste. Ce petit dictionnaire donnera chaque jour la définition d’un des mots nouveaux proposés, puisqu’il est bon que chaque mot ait un sens afin que chacun comprenne en l’entendant la même chose que ce qu’à voulu dire son interlocuteur. Quant aux citations, s’agissant d’illustrer des néologismes, le lecteur comprendra la nécessité d’améliorer nos sources.

à suivre, avec l’aide des collaborateurs bénévolontaires (à eux merci). Demain rime avec quatorze !

  *

Illustration : George Kennan, Siberia and the exile system, p 343, 1891, Internet Archive book image.

 

Publicités